isaiah berlin vs duchess says

tudo é o que é: liberdade é liberdade, não igualdade ou justeza
ou justiça ou cultura, ou felicidade humana ou uma consciência
tranquila. se a liberdade própria ou da minha classe ou país de-
pende da miséria de um número de outros seres humanos, o sistema
que tal promove é injusto e imoral. mas se eu limitar ou perder
a minha liberdade de forma a diminuir a vergonha de tal desigual-
dade, e não fizer desta forma aumentar materialmente a liberdade
de outros, uma perda absoluta de liberdade ocorre. isto pode ser
compensado por um ganho em justiça ou em felicidade ou em paz,
mas a perda de liberdade 'social' ou 'económica' - é aumentada.
continua no entanto a ser verdade que a liberdade de alguns deve
por vezes ser limitada para garantir a liberdade de outros. se-
gundo que princípio deverá tal ser feito? se a liberdade é um
valor sagrado e intocável, tal princípio não pode existir.
(...)
ainda assim, um compromisso prático tem que ser encontrado.

- isaiah berlin -
(two concepts of liberty, trad. menino mau)




- duchess says -
(prologue)