a privação, a exaustão, morte. a modéstia proíbe-nos de o dizer,
mas há alturas em que nos temos em muito boa conta. e no entanto,
se examinarmos mais de perto, o nosso entusiasmo revela-se uma
fraude. nós não pretendemos a conquista do cosmos, nós simplesmente
queremos expandir os limites da terra até às fronteiras do cosmos.
para nós, tal e tal planeta é árido como o sahara, outro tão gelado
como o pólo norte, ainda outro tão luxuriante como a bacia amazó-
nica. somos humanitários e cavalheirescos; não queremos escravizar
outras raças, apenas pretendemos transmitir-lhes os nossos valores
e controlar a sua herança em troca. temo-nos como os cavaleiros do
contacto sagrado. isto é mais uma mentira. estamos apenas à procura
do homem. não necessitamos de outros mundos. nós precisamos de
espelhos.
- stanislaw lem -
(solaris)
(tradução, menino mau)
- ulrich schnauss -
(on my own)
Sem comentários:
Enviar um comentário