augusto monterroso vs nils frahm

o paraíso imperfeito

- é verdade - disse mecanicamente o homem,
sem tirar a vista das chamas que ardiam na la-
reira naquela noite de inverno - ; no paraíso
há amigos, música, alguns livros; o único mal
de ir para o céu é que dali o céu não se vê.

- augusto monterroso -




- nils frahm -
(in the sky and on the ground)

miguel torga vs nils frahm

de tanto olhar o sol

de tanto olhar o sol,
queimei os olhos,
de tanto amar a vida enlouqueci.
agora sou no mundo esta negrura.
à procura
da luz e do juízo que perdi.

- miguel torga -




- nils frahm -
(said and done)

italo calvino vs nils frahm

apertas o cinto. o avião está a aterrar. voar é o con-
trário de viajar: atravessas uma descontinuidade do es-
paço, desapareces no vácuo, aceitas não estar em parte
nenhuma durante uns momentos que são também uma espé-
cie de vácuo no tempo; depois reapareces, num lugar e num
instante sem relação com o onde e com o quando em que
tinhas desaparecido. entretanto o que fazes? como ocu-
pas esta tua ausência em relação ao mundo e do mundo em
relação a ti? lês; não despegas o olho do livro entre
um aeroporto e o outro, porque para além da página está
o vácuo, o anonimato das escalas aéreas, do útero metá-
lico que te contém e te nutre, da multidão passageira
sempre diferente e sempre igual. mais vale ateres-te a
esta outra abstracção do percurso, realizada através da
anónima uniformidade dos caracteres tipográficos: aqui
também é o poder de evocação dos nomes que te persuade
que estás a sobrevoar qualquer coisa e não o nada.

- italo calvino -
(se numa noite de inverno um viajante)




- nils frahm -
(my things)