julio cortázar vs david torn

démons et merveilles

de colinas e ventos
de coisas que se denominam para entrar
como árvores ou nuvens no mundo

de enigmas revelando-se nas luas
quebradas contra o tanque ou as areias

eu disse e esperei

creio que nada vale contra esta carícia
abrasadora que sobe pela pele

nem o silêncio, esse desencadeador de sonhos

viver
oh imagem para um olho cortado
voltado para cima
perpétuo

- julio cortázar -
(tradução, menino mau)




- david torn -
(them buried standing)