ezra pound vs jon balke

meditatio

quando tenho em conta os estranhos hábitos dos cães
sou obrigado a concluir
que o homem é o animal superior.

quando tenho em conta os estranhos hábitos do homem
confesso, meus amigos, que fico perplexo.

- ezra pound -
(tradução, menino mau)




- jon balke -
(pregoneras del bosque)

ezra pound vs jon balke

uma menina

a árvore entrou nas minhas mãos,
a seiva ascendeu nos meus braços,
a árvore cresceu no meu peito -
descendente,
os ramos crescem para fora de mim, como braços.

árvore tu és,
musgo tu és,
tu és violetas com vento sobre elas.
uma criança - tão alto - tu és,
e tudo isto é tolice para o mundo
- ezra pound -
(tradução, menino mau)




- jon balke -
(pajaro)