a capacidade de sofrer e resistir, isso é nobreza, amigo. a capacidade de sofrer e resistir por uma ideia, um sentimento, um caminho, isso é arte, meu amigo. a capacidade de sofrer e resistir quando o amor falha, isso é o inferno, velho amigo. nobreza, arte e inferno, vamos falar sobre arte por uns instantes.
destino é a minha estropiada filha. repara, é difícil, eu contra eles, com eles. kafka, deixa-me entrar! hemingway acautela-te! hegel, tens piada! cervantes, queres dizer que escreveste esse romance aos 80 anos?
grandes escritores são gente indecente eles vivem injustamente guardando a melhor parte para o papel.
bons seres humanos salvam o mundo para que patifes como eu possamos continuar a criar arte, tornar-nos imortais. se leres isto depois de eu ter morrido há muito significa que consegui.
portanto escritores do mundo agora é a vossa vez de maltratar a vossa mulher abusar dos vossos filhos amarem-se a vós próprios viver dos fundos de outrém ter aversão a toda a arte criada antes e durante o vosso tempo, e ter aversão ou mesmo odiar a humanidade um a um ou en masse.
patifes, mesmo que leiam isto depois de ter morrido há muito esqueçam-me. eu provavelmente não era assim tão bom.
- charles bukowski - (tradução, menino mau)
- tom murphy vii - (old book bindings at the merton college library)